If you go looking for Dory, you might cross the Bering Strait without even knowing it.

Google Translate

Если вы отправитесь на поиски Дори, вы можете пересечь Берингов пролив и даже не заметить этого. Вы так же можете встретить представителей Paracanthurus hepatus, похожих по названию на жопу из Парка Юрского периода, и более известных как “королевские голубые хвостики”. Голубые хвостики встречаются по всему Тихому океану, путешествуя парами как в фильмах “В Поисках Немо”, или группами по 10-12 более похоже на “Судную ночь”. Их диета в основном состоит из невинного планктона, половой зрелости они достигают к 9 месяцам жизни, что выглядит довольно рано.

В неволе, продолжительность жизни голубого хвостика варьируется от восьми до двадцати лет, но если говорить о естественной среде — мы знаем не так много. Возможно мы узнаем это совсем скоро, с выходом нового фильма Pixar “В поисках Дори”, через тринадцать лет после первого релиза.

Некоторые рыбы живут очень долго.

И иногда, жизнь продолжается не смотря на все, что мы забываем. Но так же, она часто продолжается именно благодаря тому, что мы забыли — как животное которое замедляется, но не спит.

Дори забыл больше нас всех, но мы здесь чтобы запомнить немного за него. Во время ссоры 19 ноября 1581 года, русский царь Иван Грозный насмерть ударил своего второго сына, Ивана Ивановича. Позже, Илья Репин увековечил произошедшее в картине “Иван Грозный и сын его Иван 16 ноября 1581 года”, ошибаясь датой на несколько дней. Это была первая ложь.

17 июля 1918 года, великая княжна Анастасия Николаевна, вместе с её семьей, была расстреляна большевиками. 14 ноября 1997 года, Fox Animation Studios выпустила фильм “Анастасия”, который, согласно опровергнутому мифу, утверждает, что на самом деле Анастасия спаслась от расстрела и сбежала. Это была вторая ложь.

Несколько лет и жизней голубых хвостиков спустя, 30 мая 2003 года состоялась премьера “В поисках Немо” — через несколько недель после выхода на российские экраны “Русского ковчега”. Выход “В поисках Немо” отметил первый раз, когда Pixar опустился ниже уровня моря — идеальное погружение, судя по тому, что никто из нас не намок. С другой стороны, Pixar не выходил на поверхность с того времени.

Vodyanoy

Так же, как мы помним прошлое Дори, мы помним и его будущее. И когда кроме воспоминаний тебе нечего терять, охота за сборами становится легкой добычей. Он будет плавать днем и ночью, теплые течения будут проноситься сквозь его многочисленные мягкие анальные лучи. И когда он увидит, что смертельный крючок “День независимости: Возрождение” будет заброшен для него — проигнорировать его будет слишком просто. Среди всех существ, он явно забыл, что “День независимости” значил для нас двадцать лет назад. С того времени, Дори мог бы пять раз наблюдать рождение и смерть обычной рыбы-клоуна — если бы он только мог запомнить.

24 июня, “Отмели” сойдут с ума от еле заметного запаха крови, пролитой “Свободным штатом Джонса”, упавшего на мушкет, спрятанный в болоте “Патриотом” много июней назад. В те же выходные, камеры “Неонового демона” ослепят остальных на своем пути, заставляя их забыть, почему он вообще выходит в широкий прокат. Но Дори поплывет дальше, не погружаясь глубоко — вне опасности в своем тихоокеанском убежище.

1391168778_skazka-o-rybake-i-rybke-3

Если “День независимости” не в состоянии остановить Дори, кто остановит его? 1 июля, в свои третьи выходные после выхода, он столкнется с неожиданным претендентом. Как к Ивану Ивановичу или Анастасии, судная ночь приходит ко всем нам — и нам кажется что “В поисках Дори” и “Судная ночь: Год Выборов” уравняют выходные сборами около $40 миллионов каждый. Но идя против трилогии ужастиков, Дори теряет по крайней мере одно преимущество, потому что “Судная ночь” — это битва улиц. И что важно знать про уличные драки — улицы всегда сухие.

Перед тем, как мы предскажем победителя, давайте вспомним кое-что важное о Дори и других голубых хвостиках. У “королевских голубых хвостиков” есть несколько имен — они известны так же как “голубые цирюльники” или “голубые хирурги”, ссылаясь на очень острые шипы по краям хвоста. Секретные скальпели обычно плотно прилегают к телу, но когда им угрожает опасность — они способны причинить большой ущерб, не говоря уже об insane purging.

Что если серия фильмов про Немо существует не благодаря памяти, или даже сборам — ни правде, не лжи? Что если она существует благодаря желаниям?

Translation by Sergey Philippov

Miss-Pearl-pearl-3-33860213-612-720

The Tale of the Fisherman and the Fish is an old Russian fairytale written by Alexander Pushkin. In the story, an old man and his wife live in a hut by the sea. They have been poor a long time, and every day the man goes fishing, hoping to change their fortune.

One day, the man is having his usual bad luck, casting his net and getting nothing but seaweed in return. But suddenly he pulls a beautiful, golden fish from the water. To his great surprise, the fish speaks, begging for him to let it go. It says it will grant him any wish he can think of in return. Disturbed by the fish’s ability to speak, the old man lets it go back into the sea, asking for nothing.

But when the old man’s wife hears about the fish, she demands that he catch it again to ask for a new trough, since theirs is broken. The fish complies, and goes on its way. The following day, the wife decides that they could use a new house; the fish grants this, too. Next, the wife asks for a palace; and then to become a noblewoman; and then to rule the province; and eventually to become Tsarina. At last, surrounded by her new wealth, she has nothing left to ask for but to become the Ruler of the Sea. If the fish grants her this wish, he too will become a slave to the old man’s wife and her endless desire.

However, as the wife’s wishes have grown, the sea has begun to rage, clouding over with storm clouds and crashing against the land in giant waves. Upon hearing the wife’s final wish, the golden fish refuses, and banishes the old man and his wife back to their hut as penance for their greed.

He leaves them with a single item — their broken trough — and returns to the vast sea.

Конец.

  • bb

    terrible russian translation, the original must be good though